O książce: 2003 / „Pierwsze sześć z ośmiu opowiadań w tym zbiorze rozgrywa się w światach Ekumenu, mojego rzekomo spójnego wszechświata z dziury w rękawach. Tytułowa historia zbioru „Narodziny świata” może, ale nie musi, rozgrywać się w świecie Ekumenu. Szczerze mówiąc, nie wiem. Ostatnie opowiadanie – „Zagubiony raj” – wypada z tej serii i na pewno nie należy do opowieści o Ekumenie. Jej akcja toczy się w innym świecie, także podróżowanym daleko i szeroko - standardowym, uniwersalnym świecie science fiction „przyszłości”… Inaczej mówiąc, jest to opowieść o statku-arce. Zawsze chciałem pisać o tych, którzy żyją w drodze, o średnim pokoleniu, które nie widziało odejścia i nie doczeka przybycia».